손짓하다son ji ta da

意味

  • 動 手振りをするてぶりをする
  • 動 手招きするてまねきする
  • 動 手で合図するてであいずする

例文

그는 손짓하며son ji ta myeo 나를 불렀다.

彼は手振りをしながら私を呼んだ。

コアイメージ

手の動きで、呼びかけや意思を相手に伝えるイメージ

韓国語での定義

손을so neul 움직여um ji gyeo 다른ta reun 사람에게sa ra me ge 뜻이나tteu si na 신호를sin ho reul 전하다cheon ha da

語源

손짓하다は、손(手)に 짓(動作)と 하다(する)が加わり、手で動作をする意味になった語

コラム

  • 손짓하다は、遠くの人を呼ぶ手招きだけでなく、黙って方向や意思を示す手の動きにも使う表現

지호하다chi ho ha da

意味

  • 動 手招きするてまねきする

例文

그는keu neun 멀리meol li 있는in neun 친구를chin gu reul 지호했어요chi ho hae sseo yo.

彼は遠くにいる友達を手招きしました。

コアイメージ

離れた相手へ手を動かし、こちらへ来るよう合図する動き

韓国語での定義

손짓을son ji seul 하여ha yeo 멀리meol li 있는in neun 사람을sa ra meul 자기cha gi 쪽으로jjo geu ro 오게o ge 하다ha da

語源

지호하다は、漢字の指呼をもとにし、指で示す「指」と声をかける「呼」が合わさった語

コラム

  • 지호하다は文章語寄りの硬い表現で、日常会話では 손짓하다 や 손짓해 부르다 のほうが使われやすい

「手招きする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ