평발pyeong bal

意味

  • 名 扁平足へんぺいそく

例文

그는keu neun 평발로pyeong bal lo 오래o rae 걷기keot kki 힘들다him deul da.

彼は扁平足で、長く歩くのが大変だ。

コアイメージ

足の内側が持ち上がらず、足裏全体が平面に近づく状態

韓国語での定義

발바닥의pal ppa da gui 가운데가ka un de ga 오목하게o mo ka ge 올라오지ol la o ji 않고an ko 발바닥이pal ppa da gi 바닥에pa da ge 넓게neol kke 닿는tan neun 상태sang tae

語源

평발は、漢字語の 평(平)に、足を意味する韓国固有語 발が続いてできた複合語

コラム

  • 「발바닥」は足の裏全体を指すのに対し、「평발」は土踏まずの形に注目して足の状態を表す語

편평족pyeon pyeong jok

意味

  • 名 扁平足へんぺいそく

例文

편평족은pyeon pyeong jo geun 오래o rae 걸으면keo reu myeon 발이pa ri 쉽게swip kke 피로해진다pi ro hae jin da.

扁平足は長く歩くと足が疲れやすい。

コアイメージ

足裏のアーチが低く、体重を受ける面が広がった足の形

韓国語での定義

발바닥pal ppa dak 안쪽의an jjo gui 활hwal 모양mo yang 부분이pu bu ni 낮아na ja 발바닥이pal ppa da gi 바닥에pa da ge 넓게neol kke 닿는tan neun 발의pa rui 상태를sang tae reul 이르는i reu neun 말mal

語源

편평족は、편평(扁平)と 족(足)を組み合わせた漢字語で、足の形をそのまま表す

コラム

  • 日本語の「扁平足」と同じ漢字語で、韓国語では健康記事や病院など医学的な場面で見かけやすい語

「扁平足」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ