계명kye myeong

意味

  • 名 戒律かいりつ
  • 名 戒めいましめ
  • 名 おきて

例文

모든mo deun 신자는 계명을kye myeong eul 따라야 한다.

すべての信者は戒律に従わなければならない。

コアイメージ

信仰の中で守るべき行動の基準として定められた決まり

韓国語での定義

종교에서chong gyo e seo 신자에게sin ja e ge 지키도록chi ki do rok 정한cheong han 가르침이나ka reu chi mi na 규칙kyu chik

語源

계명は、漢字「戒命」から来た語で、「戒」は慎みや禁止、「命」は命令を表し、守るべき教えという意味になる

コラム

  • 韓国語の「계명」は、校則や法律よりも宗教上の決まりを指す場面が中心で、聖書の「십계명」と結びついて使われることが多い

계율kye yul

意味

  • 名 戒律かいりつ

例文

계율을kye yu reul 지키는 것은 중요합니다.

戒律を守ることは重要です。

コアイメージ

信仰を保ち、身のふるまいを整えるために守る規範

韓国語での定義

신앙과si nang gwa 수행을su haeng eul 위해wi hae 자신의cha si nui 행동과haeng dong gwa 생활을saeng hwa reul 바르게pa reu ge 하도록ha do rok 정한cheong han 규범kyu beom

語源

계율は、行いを慎む「戒」と、一定の決まりを示す「律」が結びついた漢字語

コラム

  • 계율は個人の自由を細かく制限する規則というより、信仰に基づく行動の基準を表す語

「戒律」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ