성불하다seong bul ha da

意味

  • 動 成仏するじょうぶつする

例文

그는 오랜o raen 수행su haeng 끝에 성불했어요seong bul hae sseo yo.

彼は長年の修行の末に成仏しました。

コアイメージ

仏教の修行によって人が仏の境地へ到達すること

韓国語での定義

불교의pul gyo ui 가르침을ka reu chi meul 따라tta ra 수행하여su haeng ha yeo 부처의pu cheo ui 경지에kyeong ji e 이르다i reu da.

語源

성불하다は、「成」と「仏」から成る漢字語で、修行によって仏になるという意味を表す

コラム

  • 日本語で死者に「成仏して」と言う場面でも、韓国語の성불하다は修行で仏になる意味を基本とする語

불되다pul doe da

意味

  • 動 成仏するじょうぶつする

例文

그는keu neun 오랜o raen 수행su haeng 끝에kkeu se 마침내ma chim nae 불되었다pul doe eot tta.

彼は長い修行の末、ついに成仏した。

コアイメージ

修行を重ねた人が、仏の境地に至る変化

韓国語での定義

불도를pul do reul 닦아ta kka 부처가pu cheo ga 되다toe da.

語源

불되다は、불(佛)と되다(なる)が結びつき、仏になる意味を表す表現

コラム

  • 日本語の「成仏する」は死後に使うことが多いが、불되다は修行によって仏になる宗教上の変化を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ