憤然と

意味

  • 副 憤然とふんぜんと
  • 副 奮然とふんぜんと

例文

그는 부당한 대우에 분연히pu nyeon hi 항의했다.

彼は不当な扱いに憤然と抗議した。

コアイメージ

抑えきれない怒りや奮い立つ気力が、力強い行動として外へ出る感じ

韓国語での定義

몹시mop ssi 화가hwa ga 나거나na geo na 굳은ku deun 결심으로kyeol si meu ro 힘차게him cha ge 행동하는haeng dong ha neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

분연히は、憤然の憤(いきどおる)と然(その状態)、奮然の奮(ふるい立つ)と然に、副詞語尾の「히」が付いた形

コラム

  • 日本語の「憤然と」と「奮然と」は韓国語ではともに분연히となり、怒りか決意かは文脈で分かれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ