意気揚々と

意味

  • 副 得意げにとくいげに
  • 副 意気揚々といきようようと
  • 副 図に乗ってずにのって

例文

아이들은 상을 받고pat kko 우쭐u jjul 어깨를 폈다pyeot tta.

子どもたちは賞をもらい、得意げに胸を張った。

コアイメージ

自分のすごさを認められ、誇らしさが態度に表れる様子

韓国語での定義

칭찬을ching cha neul 받거나pat kkeo na 좋은cho eun 일을i reul 이루어서i ru eo seo 자신이cha si ni 대단한tae dan han 듯이teu si 뽐내는ppom nae neun 모양mo yang

語源

우쭐は、体や肩を 으쓱거리며得意そうにする動きを表す語から発達した韓国語固有の表現

コラム

  • 賞をもらった子どもやほめられた人が、うれしさで胸を張る場面に 우쭐 がよく使われる

「意気揚々と」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ