도륙하다to ryu ka da

意味

  • 動 虐殺するぎゃくさつする
  • 動 殺戮するさつりくする
  • 動 惨殺するざんさつする

例文

적군은cheok kku neun 마을ma eul 사람들을sa ram deu reul 무참히mu cham hi 도륙했어요to ryu kae sseo yo.

敵軍は村人たちを無残に虐殺しました。

コアイメージ

大勢の命を一度に奪い、集団を壊滅させるほどの激しい殺し方

韓国語での定義

많은ma neun 사람이나sa ra mi na 동물을tong mu reul 잔인하고cha nin ha go 무참하게mu cham ha ge 마구ma gu 죽이다chu gi da

語源

도륙하다は、屠(家畜を殺す)と戮(殺す)から成る漢字語で、激しい殺戮を表す語

コラム

  • 도륙하다は、日常の小さな争いには使わず、戦場や歴史上の悲惨な事件を語るときに使う重い表現

척살하다cheok ssal ha da

意味

  • 動 虐殺するぎゃくさつする
  • 動 殺戮するさつりくする
  • 動 惨殺するざんさつする

例文

그는 반대pan dae 세력을 척살했어요cheok ssal hae sseo yo.

彼は反対勢力を虐殺した。

コアイメージ

相手を容赦なく命ごと断ち切るように殺す動き

韓国語での定義

사람을sa ra meul 잔인하고cha nin ha go 가혹하게ka ho ka ge 죽이다chu gi da

語源

척살하다は、刺す意味の刺と殺す意味の殺から成る漢字語で、刺し殺すことから、無残に殺す意味へ広がった語

コラム

  • 척살하다は、ふつうの「殺す」より強く、戦争や権力争いなどで相手を徹底的に殺す場面に使われる硬い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ