정념cheong nyeom

意味

  • 名 情念じょうねん
  • 名 激情げきじょう
  • 名 正念じょうねん

例文

그keu 소설은 인간의 정념을cheong nyeo meul 생생하게 그렸다.

その小説は人間の情念を生々しく描いた。

コアイメージ

心に生じた強い動きが、感情や注意の向かう先を決める状態

韓国語での定義

사랑이나sa rang i na 미움처럼mi um cheo reom 매우mae u 강한kang han 감정kam jeong 또는tto neun 불교에서pul gyo e seo 자신의cha si nui 마음을ma eu meul 바르게pa reu ge 알아차리고a ra cha ri go 흐트러지지heu teu reo ji ji 않게an ke 하는ha neun 태도tae do

語源

정념は、情念では「情」が感情、「念」が心に浮かぶ思いを表し、正念では「正」が正しいこと、「念」が心を見守ることを表す漢字語

コラム

  • 仏教の八正道を韓国語で読むとき、正念は팔정도の一項目として現れ、恋愛や愛憎を扱う文章の정념とは別の専門語として使われる

파토스pa to seu

意味

  • 名 情念じょうねん
  • 名 感情的訴えかんじょうてきうったえ
  • 名 悲愴ひそう

例文

그keu 연극에는 인간의 파토스가pa to seu ga 짙게chit kke 배어 있다it tta.

その演劇には人間の情念が色濃くにじんでいる。

コアイメージ

理屈を超えて人の心を強く揺さぶる、深い感情の力

韓国語での定義

사람의sa ra mui 마음을ma eu meul 강하게kang ha ge 움직이는um ji gi neun 깊고kip kko 격렬한kyeong nyeol han 감정이나kam jeong i na 정서cheong seo

語源

파토스は、古代ギリシャ語の語に由来し、苦しみや感情を表す意味から強い情念を指す語へ広がったもの

コラム

  • 韓国語の演劇評や文学評では、作品に파토스があると、登場人物の苦しみや感情が強く伝わることを表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ