악질ak jjil

意味

  • 名 悪質あくしつ
  • 名 悪党あくとう

例文

그는 악질ak jjil 사기꾼으로 소문났다.

彼は悪質な詐欺師としてうわさになった。

コアイメージ

悪さが一時的でなく、性質として深く根づいている感じ

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 행동의haeng dong ui 성질이seong ji ri 매우mae u 나쁘고na ppeu go 다른ta reun 사람에게sa ra me ge 큰keun 피해를pi hae reul 주는chu neun 경우를kyeong u reul 이르는i reu neun 말mal

語源

악질は、「惡」の悪い性質と「質」の本質という意味が結びつき、根から悪い性質を表す漢字語

コラム

  • 악질は、人だけでなく詐欺や犯罪などにも付き、악질 범죄のように強い非難を示す表現になる

악성ak sseong

意味

  • 名 悪性あくせい
  • 名 悪質あくしつ
  • 名 邪悪じゃあく

例文

그keu 종양은 악성으로ak sseong eu ro 판정되었다.

その腫瘍は悪性と判定された。

コアイメージ

本来の性質が悪く、周囲に害を及ぼす方向へ働くイメージ

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 사물의sa mu rui 성질이seong ji ri 나쁘고na ppeu go 해를hae reul 끼칠kki chil 가능성이kka neung seong i 큰keun 상태sang tae 또는tto neun 종양이chong yang i 빠르게ppa reu ge 자라cha ra 다른ta reun 곳으로ko seu ro 퍼질peo jil 수ssu 있는in neun 상태sang tae

語源

악성は、漢字語の「惡性」に由来し、「惡」は悪いこと、「性」は性質を表し、悪い性質という意味になる語

コラム

  • 악성 댓글は、人を傷つけたり議論を乱したりする悪意のある書き込みを指し、病気以外にも使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ