몸살기mom sal gi

意味

  • 名 風邪気味かぜぎみ
  • 名 体のだるさからだのだるさ
  • 名 悪寒おかん

例文

몸이mo mi 으슬으슬하고eu seu reu seul ha go 몸살기가mom sal gi ga 있어i sseo 일찍il jjik 잤다chat tta.

体がぞくぞくして風邪気味なので早く寝た。

コアイメージ

体の中に風邪や疲れの影響が広がり、だるさや寒気が出始めた状態

韓国語での定義

감기나kam gi na 몸살이mom sa ri 오려는o ryeo neun 듯teut 몸이mo mi 무겁고mu geop kko 으슬으슬한eu seu reu seul han 느낌이나neu kki mi na 기운ki un

語源

몸살기は、몸살に「気配・状態」を表す기(氣)が付いた語で、몸살の兆しを表す形

コラム

  • 감기が鼻水やせきなどを指しやすいのに対し、몸살기は体のだるさや寒気を中心に表す語

한기han gi

意味

例文

감기에 걸려keol lyeo 한기가han gi ga 들었다.

風邪をひいて寒気がした。

コアイメージ

寒さが体に入り込み、温かさが失われていく感覚

韓国語での定義

추위를chu wi reul 느껴neu kkyeo 몸이mo mi 떨리거나tteol li geo na 소름이so reu mi 돋는ton neun 느낌neu kkim

語源

한기は、寒さを表す「寒」と、空気や体の状態を表す「気」から成る漢字語

コラム

  • 한기は「寒い気候」そのものより、体に感じる悪寒を表すことが多く、体調の話でよく現れる語

「悪寒」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ