息絶える

意味

  • 動 息絶えるいきたえる
  • 動 息切れするいきぎれする

例文

그keu 노인은 가족이 지켜보는 가운데ka un de 숨넘어갔다sum neo meo gat tta.

その老人は家族が見守る中で息絶えた。

コアイメージ

息が途切れ、生きている状態から死の側へ移る動き

韓国語での定義

숨이su mi 끊어져kkeu neo jeo 죽거나chuk kkeo na 숨이su mi 막힐ma kil 만큼man keum 몹시mop ssi 힘든him deun 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

숨넘어가다は、숨(息)と 넘어가다(越えていく)が結びつき、息が途切れて死に至る様子を表す複合動詞

コラム

  • 숨넘어가게 웃다のように、숨넘어가다は「息が絶えるほど」という強調表現にも使われ、実際の死を指さない場合がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ