원령wol lyeong

意味

  • 名 怨霊おんりょう

例文

마을에 원령이wol lyeong i 나타났다는 소문이 퍼졌다peo jeot tta.

村に怨霊が現れたといううわさが広がった。

コアイメージ

死後も消えない強い恨みが、魂をこの世にとどめるイメージ

韓国語での定義

죽은chu geun 사람이sa ra mi 살아sa ra 있을i sseul 때ttae 품은pu meun 원한을won ha neul 풀지pul ji 못한mo tan 채chae 영혼으로yeong ho neu ro 남아na ma 나타난na ta nan 것keot

語源

원령は、漢字の怨(恨み)と霊(魂)が結びついた漢字語で、恨みを抱く魂を表す語

コラム

  • 원령は、ただ現れる魂を指す 유령と違い、生前の恨みが残っている点に焦点がある語

원귀won gwi

意味

  • 名 怨霊おんりょう

例文

원귀가won gwi ga 되어toe eo 마을을 떠돌았다tteo do rat tta.

怨霊となって村をさまよった。

コアイメージ

死者の強い怨念が、安らげない霊の姿として現れるイメージ

韓国語での定義

죽은chu geun 사람의sa ra mui 원한이won ha ni 풀리지pul li ji 않아a na 귀신의kwi si nui 모습으로mo seu beu ro 나타난na ta nan 것keot

語源

원귀は、원(怨)と 귀(鬼)から成る漢字語で、怨みを持つ鬼という意味から死者の霊を指す語

コラム

  • 원귀は、単に死者の霊を表す 귀신よりも、死者の恨みや無念に焦点を置く語

원혼won hon

意味

  • 名 怨霊おんりょう

例文

전쟁터에서 죽은 원혼이won ho ni 구천을 떠돈다는tteo don da neun 이야기가 있다it tta.

戦場で死んだ怨霊があの世をさまようという話がある。

コアイメージ

死者の晴れない恨みが、霊となってこの世に残るイメージ

韓国語での定義

죽은chu geun 뒤에도twi e do 원한이나won ha ni na 한을ha neul 풀지pul ji 못해mo tae 이승을i seung eul 떠도는tteo do neun 사람의sa ra mui 혼령hol lyeong

語源

원혼は、漢字の怨魂に由来し、怨は深い恨み、魂は死者のたましいを表す語

コラム

  • 怪談や戦争・事件の記録では、원혼が無念を残して成仏できない霊として語られることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ