나태na tae

意味

  • 名 怠惰たいだ
  • 名 怠けなまけ
  • 名 無精ぶしょう

例文

나태가na tae ga 습관이seup kkwa ni 되면toe myeon 고치기ko chi gi 어렵다eo ryeop tta.

怠惰が習慣になると、直しにくい。

コアイメージ

やるべきことに向き合わず、動きや努力を止めた状態

韓国語での定義

해야hae ya 할hal 일을i reul 부지런히pu ji reon hi 하지ha ji 않고an ko 게으르게ke eu reu ge 행동하는haeng dong ha neun 성질이나seong ji ri na 상태를sang tae reul 이르는i reu neun 말mal

語源

나태は、漢字「懶怠」から成る漢字語で、「懶」と「怠」はともにおこたる意味を持ち、なまけた状態を表す語

コラム

  • 나태は、日常会話の「怠け」より硬い語で、生活態度や仕事への取り組みを批判するときに使われやすい

게으름ke eu reum

意味

  • 名 怠けなまけ
  • 名 怠惰たいだ
  • 名 無精ぶしょう

例文

게으름이ke eu reu mi 성공을 막는다.

怠けが成功を妨げる。

コアイメージ

やるべきことに取りかからず、動きを止めている状態

韓国語での定義

해야hae ya 할hal 일을i reul 하지ha ji 않고an ko 움직이거나um ji gi geo na 힘쓰기를him sseu gi reul 싫어하는si reo ha neun 상태나sang tae na 태도tae do

語源

게으름は、게으르다に名詞化の語尾ㅁが付き、怠けている状態を表す語になったもの

コラム

  • 게으름は生まれつきの性格だけでなく、その時だけ仕事を先のばしにする状態にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ