충심chung sim

意味

  • 名 忠誠ちゅうせい
  • 名 忠義ちゅうぎ
  • 名 忠節ちゅうせつ

例文

그는 왕에게 충심을chung si meul 다했다.

彼は王に忠誠を尽くした。

コアイメージ

仕える相手や国に心を定め、最後まで支えようとするまっすぐな気持ち

韓国語での定義

자신이cha si ni 섬기는seom gi neun 사람이나sa ra mi na 나라를na ra reul 진심으로chin si meu ro 받들고pat tteul go 따르는tta reu neun 마음ma eum

語源

충심は、漢字語の「忠心」で、「忠」はまごころを尽くすこと、「心」は心を表し、忠誠を尽くす心という意味になる

コラム

  • 충심は、現代の日常会話よりも、王や国への忠誠を語る歴史小説や改まった文章で目にしやすい語

충절chung jeol

意味

  • 名 忠節ちゅうせつ

例文

그는 끝까지 나라에 대한 충절을chung jeo reul 지켰다.

彼は最後まで国への忠節を守った。

コアイメージ

国や仕える相手への忠義を、行動で貫き通すこと

韓国語での定義

나라나na ra na 임금im geum 또는tto neun 섬기는seom gi neun 사람에게sa ra me ge 끝까지kkeut kka ji 충성하며chung seong ha myeo 그keu 뜻을tteu seul 저버리지cheo beo ri ji 않는an neun 태도tae do

語源

충절は、まごころを表す「忠」と、節度や節義を表す「節」から成り、忠義を守り抜く意味になる漢字語

コラム

  • 충절は日常会話よりも文章や歴史劇で多く触れる語で、人物の生き方を重く評価する場面に合う表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ