해안하다hae an ha da

意味

  • 動 微笑むほほえむ
  • 動 顔をほころばせるかおをほころばせる

例文

그녀는keu nyeo neun 조용히cho yong hi 해안했다hae an haet tta.

彼女は静かに微笑んだ。

コアイメージ

緊張していた顔がゆるみ、自然な笑顔になる変化

韓国語での定義

굳어ku deo 있던it tteon 얼굴이eol gu ri 풀리면서pul li myeon seo 웃는un neun 표정을pyo jeong eul 짓다chit tta

語源

해안하다は、解顔という漢字語に動詞化の하다が付いた語で、顔を解く意から笑む動作を表す語

コラム

  • 해안하다は、日常会話の웃다より文語的な語で、文章の中で人の表情の変化を描くときに現れやすい語

방실대다pang sil dae da

意味

  • 動 にこにこする
  • 動 にっこりする
  • 動 微笑むほほえむ

例文

아기가 엄마를 보며po myeo 방실댔다pang sil daet tta.

赤ちゃんは母親を見てにこにこした。

コアイメージ

口元を少し開き、明るく愛らしい笑顔を何度も見せる動き

韓国語での定義

입을i beul 조금cho geum 벌리고peol li go 밝고pal kko 귀엽게kwi yeop kke 자꾸cha kku 웃다ut tta

語源

방실대다は、明るく笑う様子を表す擬態語 방실に、同じ動作の反復・継続を表す接尾辞 대다が付いた語

コラム

  • 방실대다は、赤ちゃんや子どもが見せる明るく愛らしい笑顔を表すことが多く、大人の作った笑顔には使いにくい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ