미동하다mi dong ha da

意味

  • 動 微動するびどうする
  • 動 身動きするみうごきする

例文

그는 미동하지mi dong ha ji 않고an ko 가만히ka man hi 서seo 있었다i sseot tta.

彼は微動だにせず、じっと立っていた。

コアイメージ

ほとんど気づかないほど、わずかに動くイメージ

韓国語での定義

몸이나mo mi na 물체가mul che ga 아주a ju 조금cho geum 움직이다um ji gi da.

語源

미동하다は、漢字の「微動」に「하다」が付いた語で、微かな動きをすること

コラム

  • 「미동도 하지 않다」は「少しも動かない」という意味で、動かなさを強調する定番表現

꿈쩍하다kkum jjeo ka da

意味

  • 動 微動するびどうする

例文

그는 끝까지 꿈쩍하지kkum jjeo ka ji 않았어요a na sseo yo.

彼は最後まで微動だにしませんでした。

コアイメージ

力を加えられても、ほんの少ししか動かないようす

韓国語での定義

몸이나mo mi na 물건이mul geo ni 아주a ju 조금cho geum 움직이다um ji gi da. 주로chu ro 부정pu jeong 표현과pyo hyeon gwa 함께ham kke 쓰여sseu yeo 전혀cheon hyeo 움직이지um ji gi ji 않는다는an neun da neun 뜻을tteu seul 나타내기도na ta nae gi do 한다han da.

語源

꿈쩍하다は、動きの様子を表す語 꿈쩍に 하다が付いて、少し動く動作を表す語

コラム

  • 否定形の 꿈쩍도 않다 は「少しも動かない」という強い表現になり、꿈쩍하지 않다 も同じ場面で使われる

「微動する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ