뒷수습하다twit ssu seu pa da

意味

  • 動 後始末するあとしまつする
  • 動 事後処理するじごしょりする
  • 動 収拾するしゅうしゅうする

例文

문제가 생기면 제가 뒷수습할게요twit ssu seu pal ge yo.

問題が起きたら、私が後始末をします。

コアイメージ

問題や事故のあとに残った混乱を引き受け、元の状態へ整える動き

韓国語での定義

문제가mun je ga 생긴saeng gin 뒤에twi e 그keu 일의i rui 결과를kyeol gwa reul 정리하고cheong ni ha go 필요한pi ryo han 조치를cho chi reul 하다ha da

語源

뒷수습하다は、뒤(後ろ・あと)と수습하다(散らばったものを集めて整える)から成り、事後の混乱を整える意味

コラム

  • 뒷정리하다が物の片付けにも使われるのに対し、뒷수습하다は問題や事故のあとを収める場面で使われる語

뒤처리하다twi cheo ri ha da

意味

  • 動 後始末するあとしまつする

例文

사고가sa go ga 난nan 뒤twi 우리가u ri ga 뒤처리했어요twi cheo ri hae sseo yo.

事故の後、私たちが後始末をしました。

コアイメージ

ひと区切りついた後に、残った問題や仕事を片づけて収束させる動き

韓国語での定義

일이나i ri na 사건이sa geo ni 끝난kkeun nan 뒤에twi e 남은na meun 문제나mun je na 일을i reul 정리하고cheong ni ha go 처리하다cheo ri ha da

語源

뒤처리하다は、뒤(後)と처리하다(処理する)が結びつき、事後に残った問題を処理する意味になった語

コラム

  • 뒤처리하다は、事故の清掃だけでなく、失敗やトラブルの後に必要な連絡・補償・整理まで含む広い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ