後ろめたい

意味

  • 形 後ろめたいうしろめたい

例文

친구를 도와주지 못해 죄스러웠다choe seu reo wot tta.

友達を助けられず、後ろめたかった。

コアイメージ

自分の落ち度を意識し、相手に顔向けしにくいほど申し訳なく感じる状態

韓国語での定義

자신의cha si nui 잘못chal mot 때문에ttae mu ne 다른ta reun 사람에게sa ra me ge 미안하고mi an ha go 마음이ma eu mi 편하지pyeon ha ji 않다an ta

語源

죄스럽다は、죄(罪)と「その性質を持つ」を表す -스럽다が結びついた語で、罪悪感を抱く状態を表す語

コラム

  • 죄스럽다は、죄송하다のように相手へ直接謝る表現ではなく、迷惑をかけた後に自分の中で強く感じる後ろめたさを表す語

「後ろめたい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ