例文
그 선수는 좋은 대우를 받았다.
その選手は良い待遇を受けた。
コアイメージ
人や集団に向けた扱いが、相手の立場への評価を映し出すこと
韓国語での定義
사람이나 집단을 어떤 태도와 방식으로 대하는 일이나 그 결과로 받는 처우를 뜻하며, 논리학에서는 조건과 결과를 바꾸고 둘 다 부정한 명제를 뜻한다
語源
대우は、待遇では「待」と「遇」が接する行為を表し、対偶では「対」と「偶」が対になる組を表す漢字語
コラム
- 대우받다が人や組織から受ける扱い全般を表すのに対し、대접받다は食事などのもてなしを受ける場合にも使う