내왕nae wang

意味

  • 名 往来おうらい

例文

두tu 지역chi yeok 사이에sa i e 사람들의sa ram deu rui 내왕이nae wang i 잦았다cha jat tta.

二つの地域の間で人々の往来が多かった。

コアイメージ

二つの場所の間を人が行き来し、その動きが続くイメージ

韓国語での定義

두tu 곳이나ko si na 두tu 지역chi yeok 사이를sa i reul 사람들이sa ram deu ri 오가거나o ga geo na 서로seo ro 방문하는pang mun ha neun 일il

語源

내왕は、來(来る)と往(行く)を組み合わせ、二つの場所の間を行き来する意味になった漢字語

コラム

  • 내왕は、日常会話の「行き来」より硬く、地域間の人の往来を述べる文章で使われやすい漢字語

왕래wang nae

意味

例文

두tu 지역chi yeok 사이에sa i e 사람들의sa ram deu rui 왕래가wang nae ga 잦다chat tta.

二つの地域の間では人の往来が多い。

コアイメージ

人や物が、ある場所や相手との間を繰り返し行き来する動き

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 물건이mul geo ni 서로seo ro 오고o go 가거나ka geo na 한곳과han got kkwa 다른ta reun 곳kot 사이를sa i reul 오가는o ga neun 일il

語源

왕래は、漢字「往來」の「往(行く)」と「來(来る)」から成り、行くことと来ることを合わせた語

コラム

  • 日本語の「往来」は道路や通行人も表せるが、韓国語の 왕래 は行き来する人や物の動きを表し、道路そのものには使わない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ