제구실che gu sil

意味

  • 名 役目やくめ
  • 名 働きはたらき

例文

그는keu neun 팀에서ti me seo 제구실을che gu si reul 톡톡히tok to ki 한다han da.

彼はチームで立派に役目を果たしている。

コアイメージ

人や物が、本来受け持つ役目に見合う働きをするイメージ

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 물건이mul geo ni 본래pol lae 맡은ma teun 역할이나yeo ka ri na 기능을ki neung eul 제대로che dae ro 하는ha neun 일il

語源

제구실は、제(自分の)と구실(役目・機能)が結びつき、自分の役目を果たすことを表す語

コラム

  • 제구실は人だけでなく、道具や機械が本来の機能を発揮する場合にも使われる語

소임so im

意味

  • 名 役目やくめ

例文

각자kak jja 맡은ma teun 소임을so i meul 성실히seong sil hi 수행해야su haeng hae ya 한다han da.

各自が任された役目を誠実に果たさなければならない。

コアイメージ

置かれた立場に応じて引き受け、果たす務め

韓国語での定義

자신이cha si ni 맡은ma teun 자리에서cha ri e seo 책임을chae gi meul 가지고ka ji go 해야hae ya 하는ha neun 일il

語源

소임は、漢字語の「所任」で、所は人が置かれた立場や場所、任は任せられた務めを表し、立場に応じて担う役割を示す語

コラム

  • 소임は公的な立場や責任を語る文章で使われやすく、日常の用事より改まった響きになる

「役目」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ