해이hae i

意味

  • 名 弛緩しかん
  • 名 弛みたるみ
  • 名 怠慢たいまん

例文

기강의 해이hae i가ga 심각한sim ga kan 문제를 낳았다na at tta.

規律の弛緩が深刻な問題を生んだ。

コアイメージ

心や規律の張りが失われ、本来すべきことをおろそかにするゆるみ

韓国語での定義

마음가짐이나ma eum ga ji mi na 규율이kyu yu ri 풀려서pul lyeo seo 해야hae ya 할hal 일을i reul 소홀히so hol hi 하고ha go 맡은ma teun 책임을chae gi meul 다하지ta ha ji 않는an neun 상태sang tae

語源

해이は、漢字「懈弛」に由来し、「懈」の怠る意味と「弛」のゆるむ意味が合わさった漢字語

コラム

  • 해이は人の気分だけでなく、기강や풍기のような集団の規律にも使われ、社会や組織の乱れを表す語

이완i wan

意味

  • 名 弛緩しかん
  • 名 緩みゆるみ

例文

명상은 근육의 이완i wa을neul 돕는다tom neun da.

瞑想は筋肉の弛緩を促す。

コアイメージ

強く縮んだものが元のゆるやかな状態に戻っていく感覚

韓国語での定義

팽팽하게paeng paeng ha ge 긴장한kin jang han 몸이나mo mi na 마음의ma eu mui 힘이hi mi 풀려pul lyeo 안정되는an jeong doe neun 것keot

語源

이완は、漢字「弛緩」の韓国語読みで、「弛緩」は力がゆるむことを表す組み合わせ。

コラム

  • 「점진적 근육 이완법」は体の各部を順に緊張させてからゆるめる方法を指す表現

「弛緩」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ