建立される

건립되다keol lip ttoe da

意味

動建設されるけんせつされる
動設立されるせつりつされる
動建立されるこんりゅうされる

例文

새sae 도서관이 다음ta eum 달에 건립된다keol lip ttoen da.

新しい図書館が来月建設される。

コアイメージ

公的な建物や施設、組織が新しく形を持って存在し始める流れ

韓国語での定義

건물이나keon mu ri na 시설이나si seo ri na 기관ki gwan 따위가tta wi ga 새로sae ro 세워져se wo jeo 생기다saeng gi da

語源

건립되다は、漢字語「建立」に「되다」が付いた形で、「建立」は「建てる」を表す「建」と「立てる」を表す「立」から成り、新しくできる意味につながる。

コラム

行政や報道の文章でよく使われ、会話では建物なら「建つ」、組織なら「設立される」と言い換えることが多い。