좌우명chwa u myeong

意味

  • 名 座右の銘ざゆうのめい
  • 名 モットー
  • 名 信条しんじょう

例文

그의keu ui 좌우명은chwa u myeong eun 늘neul 정직하게cheong ji ka ge 살자는sal ja neun 것이다keo si da.

彼の座右の銘は、いつも正直に生きようというものだ。

コアイメージ

心に刻み、行動のよりどころにする信条の言葉

韓国語での定義

늘neul 마음에ma eu me 새겨sae gyeo 두고tu go 행동의haeng dong ui 기준으로ki ju neu ro 삼는sam neun 가르침이나ka reu chi mi na 신념을sin nyeo meul 담은ta meun 말mal

語源

좌우명は、「座右」という身近な場所と、器物に刻む文字を表す「銘」が結びつき、いつもそばに置いて心に刻む教えを表す漢字語

コラム

  • 「좌우명이 무엇인가요?」は、相手の価値観や生き方をたずねる質問として使われ、答えには具体的な信条を続けることが多い

모토mo to

意味

  • 名 座右の銘ざゆうのめい
  • 名 信条しんじょう
  • 名 標語ひょうご

例文

내nae 모토는mo to neun 정직하게 사는 것이다.

私の座右の銘は正直に生きることだ。

コアイメージ

自分や集団が進む方向を、短い言葉で示す軸

韓国語での定義

개인이나kae i ni na 단체가tan che ga 중요하게chung yo ha ge 여기는yeo gi neun 생각이나saeng ga gi na 원칙을won chi geul 짧게jjal kke 나타낸na ta naen 말mal

語源

모토は、英語 motto から入った借用語で、英語でも信条や標語を表す語

コラム

  • 모토は人や団体が掲げる行動の軸を指し、표어や슬로건は人々に伝える呼びかけの文句を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ