한재han jae

意味

  • 名 干害かんがい

例文

올해ol hae 한재로han jae ro 농작물이nong jang mu ri 큰keun 피해를pi hae reul 입었다i beot tta.

今年は干害で農作物が大きな被害を受けた。

コアイメージ

降雨の不足が、農作物の不作や生活用水の不足につながった大きな被害

韓国語での定義

비가pi ga 오지o ji 않는an neun 기간이ki ga ni 길어져ki reo jeo 물이mu ri 부족해지고pu jo kae ji go 농사와nong sa wa 사람들의sa ram deu rui 생활에saeng hwa re 큰keun 피해를pi hae reul 주는chu neun 재해chae hae

語源

한재は、漢字の旱災に由来する語で、旱は雨の少ないひでり、災は人に害を及ぼす災害を表す組み合わせ

コラム

  • ニュースや行政文書では한재のような漢字語が使われ、日常会話では同じ雨不足を가뭄と表すことが多い語

간해kan hae

意味

  • 名 干害かんがい

例文

올해는ol hae neun 간해로kan hae ro 농작물nong jang mul 피해가pi hae ga 컸다keot tta.

今年は干害による農作物の被害が大きかった。

コアイメージ

雨が長く降らず、作物が水不足で受ける被害

韓国語での定義

비가pi ga 오랫동안o raet ttong an 적게cheok kke 내려nae ryeo 농작물이nong jang mu ri 입는im neun 피해를pi hae reul 이르는i reu neun 말mal

語源

간해は、漢字の干(かわく)と害(被害)が結びつき、雨不足による被害を表す漢字語

コラム

  • 간해(干害)と 한해(旱害)は漢字が異なるが、どちらも干ばつによる農作物の被害を指す語として辞書に載る

한해han hae

意味

  • 名 干害かんがい

例文

올해는ol hae neun 한해가han hae ga 심해sim hae 농작물이nong jang mu ri 많이ma ni 말랐다mal lat tta.

今年は干害がひどく、農作物が多く枯れた。

コアイメージ

雨が少なく水が足りないため、農作物などに被害が広がる状態

韓国語での定義

비가pi ga 오랫동안o raet ttong an 적게cheok kke 내려nae ryeo 물이mu ri 부족해지고pu jo kae ji go 농작물nong jang mul 따위가tta wi ga 입는im neun 피해pi hae

語源

한해は、旱害という漢字語で、旱の被害という組み合わせから干ばつによる被害の意味になった

コラム

  • 가뭄は雨が少ない現象そのものを指し、한해はその結果として農作物などが受ける被害を指すため、両者は置き換えられない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ