귀영kwi yeong

意味

  • 名 帰営きえい
  • 名 帰隊きたい

例文

오늘은o neu reun 일찍il jjik 귀영kwi yeong했다haet tta.

今日は早く帰営した。

コアイメージ

外出先から軍営へ戻り、元の集団生活に復帰する動き

韓国語での定義

군인이ku ni ni 외출이나oe chu ri na 휴가를hyu ga reul 마치고ma chi go 자신이cha si ni 생활하는saeng hwal ha neun 부대나pu dae na 군영으로ku nyeong eu ro 돌아감to ra gam

語源

귀영は、「귀(歸)」の「戻る」と「영(營)」の「軍営」が結びついた漢字語

コラム

  • 軍隊では「귀영 시간」のように、部隊へ戻る期限や時刻を示す表現と組み合わせて使われる

귀대kwi dae

意味

  • 名 帰隊きたい

例文

외출한 병사들의 귀대가kwi dae ga 늦어졌다neu seo jeot tta.

外出した兵士たちの帰隊が遅れた。

コアイメージ

いったん部隊の外に出た人が、所属する隊へ戻る動き

韓国語での定義

외출이나oe chu ri na 외박을oe ba geul 나간na gan 군인이ku ni ni 소속so sok 부대로pu dae ro 돌아오는to ra o neun 일il

語源

귀대は、漢字語の 귀대(歸隊)で、歸は元の場所へ戻ること、隊は所属する集団を表し、組み合わせて隊へ戻る意味になる

コラム

  • 귀대は、兵士が部隊の外に出ている場面に限って使われ、任務地や職場へ戻る意味の 복귀とは指す場面が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ