帆船

韓国語
意味
例文
돛단배
帆船
돛단배가 바다를 천천히 건넜다.
帆船が海をゆっくり渡った。
범선
帆船
박물관에 오래된 범선이 전시되어 있다.
博物館に古い帆船が展示されている。
돛배
帆船
작은 돛배가 바다를 천천히 지나갔다.
小さな帆船が海をゆっくり進んだ。

돛단배tot ttan bae

意味

  • 名 帆船ほぶね

例文

돛단배가tot ttan bae ga 바다를pa da reul 천천히cheon cheon hi 건넜다keon neot tta.

帆船が海をゆっくり渡った。

コアイメージ

船の上に張った帆が風を受け、船体を水上へ動かす姿

韓国語での定義

돛을to cheul 달고tal go 바람의pa ra mui 힘을hi meul 받아pa da 물mul 위를wi reul 가는ka neun 배pae

語源

돛단배は、돛（帆）と 달다（付ける）からなる 돛을 단 배（帆を付けた船）が縮まった合成語

コラム

  • 船の種類を説明する資料では「帆船」に当たる漢字語の 범선 も使われるが、돛단배 は帆のある船の姿をそのまま表す言い方

범선peom seon

意味

  • 名 帆船ほぶね

例文

박물관에 오래된 범선이peom seo ni 전시되어 있다it tta.

博物館に古い帆船が展示されている。

コアイメージ

帆を広げ、風を受けて水上を進む船

韓国語での定義

돛을to cheul 달고tal go 바람의pa ra mui 힘으로hi meu ro 물mul 위를wi reul 움직이는um ji gi neun 배pae

語源

범선は、「帆船」に当たる漢字語で、「帆」は風を受ける帆、「船」は水上を進む乗り物を表す

コラム

  • 『パイレーツ・オブ・カリビアン』のような海賊映画に登場する帆を張った船は、韓国語の紹介文で범선と表されることがある

돛배tot ppae

意味

  • 名 帆船ほぶね

例文

작은cha geun 돛배가tot ppae ga 바다를pa da reul 천천히cheon cheon hi 지나갔다chi na gat tta.

小さな帆船が海をゆっくり進んだ。

コアイメージ

エンジンではなく、広げた帆で風の力を受けて進む船

韓国語での定義

돛을to cheul 펴서pyeo seo 바람을pa ra meul 받아pa da 나아가는na a ga neun 배pae

語源

돛배は、帆を意味する돛に、船を意味する배が続く合成語で、二つの意味がそのまま語義を作る

コラム

  • 日本語の「帆船」は大きな船を思い浮かべやすいが、韓国語の돛배は船の大きさを限定しない呼び方

「帆船」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ