고개턱ko gae teok

意味

  • 名 峠の頂上とうげのちょうじょう

例文

우리는 힘겹게 고개턱을ko gae teo geul 넘었다neo meot tta.

私たちは苦労して峠の頂上を越えた。

コアイメージ

坂道を上り続けた先で、道の高さがいちばん上に達する地点

韓国語での定義

산길이나san gi ri na 고갯길을ko gaet kki reul 올라가면서ol la ga myeon seo 가장ka jang 높은no peun 곳에ko se 이른i reun 지점chi jeom

語源

고개턱は、고개(峠・山道)と턱(段差や出っ張り)から成り、山道の頂上を段差にたとえた語

コラム

  • 고개턱을 넘다は、峠の頂上を越える動きから、苦しい段階を乗り越える意味にも広がる表現

한마루han ma ru

意味

例文

해hae 질chil 무렵mu ryeop 우리는u ri neun 한마루에han ma ru e 올랐다ol lat tta.

日暮れ頃、私たちは山頂に登った。

コアイメージ

山の連なりや峠の道が行き着く、ひときわ高い頂

韓国語での定義

산이나sa ni na 고개의ko gae ui 꼭대기에서kkok ttae gi e seo 가장ka jang 높은no peun 곳kot

語源

한마루は、「大きい・高い」を表す한-に、山の背や頂を表す마루が加わってできた語

コラム

  • 「마루」は床だけでなく山の背にも使われるため、「한마루」は家の床とは異なる山の頂の表現になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ