바윗덩이pa wit tteong i

意味

  • 名 岩塊がんかい
  • 名 石塊いしくれ

例文

길가에 큰keun 바윗덩이가pa wit tteong i ga 놓여no yeo 있었다i sseot tta.

道端に大きな岩塊が置かれていた。

コアイメージ

大きな岩を、一つの重い塊としてとらえるもの

韓国語での定義

큰keun 바위가pa wi ga 하나의ha na ui 덩어리로teong eo ri ro 뭉쳐mung cheo 있는in neun 것keot

語源

바윗덩이は、「바위(岩)」に「덩이(塊)」が結びつき、岩を一つの塊として表す語

コラム

  • 「덩이」は物のまとまりを表すため、「바윗덩이」は岩の表面よりも全体の大きさや重さに目を向ける表現

바윗덩어리pa wit tteong eo ri

意味

  • 名 岩塊がんかい

例文

산길에 큰keun 바윗덩어리가pa wit tteong eo ri ga 굴러 내려왔다.

山道に大きな岩塊が転がり落ちてきた。

コアイメージ

自然の中にある、形が整っていない大きな岩の塊

韓国語での定義

산이나sa ni na 들에teu re 있는in neun 크고keu go 단단한tan dan han 바위pa wi 덩어리teong eo ri

語源

바윗덩어리は、바위(岩)に덩어리(塊)を加えた合成語で、岩を一つの大きな塊として表す

コラム

  • 바윗덩어리は、山や道にある岩の実物を思い浮かべる語で、建材のように加工された石を指す表現ではない

암괴am goe

意味

  • 名 岩塊がんかい

例文

화산hwa san 폭발로pok ppal lo 큰keun 암괴가am goe ga 산비탈을san bi ta reul 굴러kul leo 내려왔다nae ryeo wat tta.

火山の爆発で大きな岩塊が山腹を転がり落ちた。

コアイメージ

大きな岩が割れたり崩れたりして生じた、ひとかたまりの岩

韓国語での定義

큰keun 바위가pa wi ga 깨어지거나kkae eo ji geo na 떨어져tteo reo jeo 나와na wa 이루어진i ru eo jin 덩어리teong eo ri

語源

암괴は、漢字「岩塊」の音読みで、岩は岩、塊はかたまりを表し、岩のかたまりという意味になる

コラム

  • 암석は岩石全体を指し、암괴はその中の大きな岩のかたまりを指すため、地質の説明で使い分けられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ