밀수입하다mil su i pa da

意味

  • 動 密輸入するみつゆにゅうする

例文

그는 외국에서 담배를 밀수입했다mil su i paet tta.

彼は外国からたばこを密輸入した。

コアイメージ

国境を越えて、正規の手続きを隠れて避けながら品物を国内へ入れる動き

韓国語での定義

허가를heo ga reul 받지pat jji 않거나an keo na 세금을se geu meul 내지nae ji 않고an ko 물건을mul geo neul 몰래mol lae 다른ta reun 나라에서na ra e seo 들여오다teu ryeo o da

語源

밀수입하다は、漢字の「密輸入」と動詞を作る「하다」から成り、秘密に輸送して中へ入れる意味

コラム

  • 밀수입하다は、違法な品物だけでなく、関税を逃れるために隠して持ち込む場合にも使う動詞

밀반입하다mil ba ni pa da

意味

  • 動 密輸入するみつゆにゅうする

例文

그들은 마약을 밀반입했어요mil ba ni pae sseo yo.

彼らは麻薬を密輸入しました。

コアイメージ

隠して運び、入国先の検査や規制をくぐり抜けようとする行為

韓国語での定義

세관이나se gwa ni na 관계kwan gye 기관에ki gwa ne 알리지al li ji 않고an ko 물건을mul geo neul 숨겨sum gyeo 다른ta reun 나라나na ra na 지역chi yeok 안으로a neu ro 들여오다teu ryeo o da

語源

밀반입하다は、밀반입(密搬入)が「密かに運び入れること」を表し、そこに動詞を作る하다が付いた語

コラム

  • 밀반입하다は、単に持ち込む場合でなく、税関や入国時の規制に反する場面を報じるときに使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ