「密偵する」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

그는 적의 움직임을 밀정해mil jeong hae 상부에 보고했다po go haet tta.

彼は敵の動きを密偵して上層部に報告した。

コアイメージ

相手に気づかれないよう近づき、その動きや事情を探り出す感覚

韓国語での定義

적이나cheo gi na 경쟁kyeong jaeng 상대의sang dae ui 움직임과um ji gim gwa 사정을sa jeong eul 몰래mol lae 살펴서sal pyeo seo 정보를cheong bo reul 얻다eot tta.

語源

밀정하다は、「密偵する」に当たる漢字語で、「密」はひそかであること、「偵」は相手の動きや事情を探ることを示し、秘密裏に情報を得る意味を表す。

コラム

「밀정하다」は、一般的な情報収集よりも、敵や対立する相手の情報を秘密裏に集める場面で使われやすく、ニュースや歴史の文章で見かける。