투고하다tu go ha da

意味

  • 動 投稿するとうこうする
  • 動 寄稿するきこうする
  • 動 投書するとうしょする

例文

학술지에 논문을 투고했어요tu go hae sseo yo.

学術誌に論文を投稿しました。

コアイメージ

公開を望む文章を、選ばれた媒体へ送り届ける

韓国語での定義

글keul, 논문non mun, 기사ki sa 등을teung eul 실어si reo 달라고tal la go 신문사나sin mun sa na 잡지사chap jji sa 또는tto neun 학술지에hak ssul ji e 보내다po nae da

語源

투고하다は、漢字「投稿」を韓国語音で読んだ투고に、動作を表す하다が付いた動詞で、原稿を媒体へ送る構造を示す語

コラム

  • 투고하다は「作品を世に出す」より、掲載先に選ばれる前の提出を表すため、採用や掲載が決まった意味までは含まない表現

기고하다ki go ha da

意味

  • 動 寄稿するきこうする

例文

그는keu neun 신문에sin mu ne 환경hwan gyeong 칼럼을kal leo meul 기고했어요ki go hae sseo yo.

彼は新聞に環境コラムを寄稿しました。

コアイメージ

書き手が自分の文章を新聞や雑誌などの媒体へ送り、掲載という形で世に出すイメージ

韓国語での定義

신문이나sin mu ni na 잡지chap jji, 학술지hak ssul ji 따위에tta wi e 자신의cha si nui 글을keu reul 써서sseo seo 보내po nae 발표되게pal pyo doe ge 하다ha da

語源

기고하다は、漢字語の 기고(寄稿)に 하다 が付いた動詞で、寄せる「寄」と原稿の「稿」が、文章を媒体へ送る意味につながる

コラム

  • 기고하다は、新聞記者でない人が自分の専門知識や意見を書き、新聞や雑誌に載せる場合にも使える語

「寄稿する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ