기숙하다ki su ka da

意味

  • 動 寄宿するきしゅくする

例文

나는na neun 대학tae hak 시절에si jeo re 기숙사에서ki suk ssa e seo 기숙했어요ki su kae sseo yo.

私は大学時代に寮に寄宿しました。

コアイメージ

自宅を離れ、寮や他人の家で寝食をしながら生活する状態

韓国語での定義

일정한il jeong han 기간ki gan 동안tong an 남의na mui 집이나chi bi na 기숙사에서ki suk ssa e seo 먹고meok kko 자며cha myeo 생활하다saeng hwal ha da

語源

기숙하다は、漢字語の寄宿から成り、「寄」は身を寄せること、「宿」は泊まることを表し、他所で生活する意味

コラム

  • 기숙하다は、学校や職場の寮だけでなく他人の家に住む場合にも使えるため、기숙사に限られない表現

숙식하다suk ssi ka da

意味

  • 動 寝食するしんしょくする
  • 動 寄宿するきしゅくする

例文

우리는 그keu 집에서 한han 달tal 동안tong an 숙식했어요suk ssi kae sseo yo.

私たちはその家で1か月間、寝食しました。

コアイメージ

同じ場所を生活の拠点にして、そこで寝ることと食べることを続ける状態

韓国語での定義

일정한il jeong han 곳에서ko se seo 자고cha go 먹으며meo geu myeo 지내다chi nae da

語源

숙식하다は、漢字語の숙식(宿食)に하다が付いた語で、宿で寝ることと食事をすることを合わせた表現

コラム

  • 求人や合宿の案内で 숙식 제공 とあれば、泊まる場所と食事が用意される意味

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ