안사람an sa ram

意味

  • 名 妻つま
  • 名 家内かない
  • 名 女房にょうぼう

例文

내nae 안사람이an sa ra mi 저녁을 준비했어요.

私の妻が夕食を準備しました。

コアイメージ

家庭の内を守る人に焦点を置いて妻を表す、家に根ざした呼び名

韓国語での定義

집안의chi ba nui 살림을sal li meul 맡아ma ta 하는ha neun 아내를a nae reul 이르는i reu neun 말mal.

語源

안사람は、안(内)と 사람(人)から成り、家の内側にいる人という意味が妻の呼称へつながった語

コラム

  • 안사람は、妻を指すが、現代の中立的な呼び方には 아내 が使われることが多く、안사람 には古風な響きがある表現

집사람chip ssa ram

意味

  • 名 妻つま
  • 名 女房にょうぼう
  • 名 家内かない

例文

집사람이chip ssa ra mi 저녁을 준비했어요.

妻が夕食を準備しました。

コアイメージ

家庭をともに支える人として妻を指す表現

韓国語での定義

결혼한kyeol hon han 남자가nam ja ga 자기cha gi 아내를a nae reul 가리켜ka ri kyeo 이르는i reu neun 말mal

語源

집사람は、집(家)と 사람(人)が結びつき、家にいる人から妻を指す語になった複合語

コラム

  • 집사람は아내よりも昔ながらの響きがあり、夫が自分の妻を他人に話すときに使われやすい語

「家内」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ