친자chin ja

意味

  • 名 実子じっし

例文

그keu 아이는 친자가chin ja ga 아니었다.

その子は実子ではなかった。

コアイメージ

親子の血縁が実際にあることに焦点を置く語

韓国語での定義

부모와pu mo wa 혈연관계에hyeo ryeon gwan gye e 있는in neun 자녀cha nyeo

語源

친자は、親を表す친(親)と子を表す자(子)から成る漢字語で、血縁のある子を指す形

コラム

  • 친자は、家族関係の確認などで친자 여부や친자 확인の形で使われ、単なる子どもではなく血縁に焦点がある語

친자식chin ja sik

意味

  • 名 実子じっし

例文

그는 친자식을chin ja si geul 끝까지 돌보았다.

彼は実子を最後まで世話した。

コアイメージ

親との血縁によって結ばれた、実の子どもという位置づけ

韓国語での定義

양자나yang ja na 계자식이kye ja si gi 아닌a nin 친부모의chin bu mo ui 자식cha sik

語源

친자식は、漢字の「親」を表す 친 と、子どもを指す 자식 が結びつき、親との血縁を持つ子どもを表す語

コラム

  • 친자식 못지않게は、実の子どもに劣らないほど大切にする関係を表し、家族以外の相手にも使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ