공중제비kong jung je bi

意味

  • 名 宙返りちゅうがえり

例文

선수가 공중제비를kong jung je bi reul 멋지게 했다haet tta.

選手が見事に宙返りをした。

コアイメージ

空中で体を前後に回し、着地までに上下の向きが反転する動き

韓国語での定義

몸을mo meul 공중에서kong jung e seo 앞이나a pi na 뒤로twi ro 한han 바퀴pa kwi 돌며tol myeo 넘어가는neo meo ga neun 동작tong jak

語源

공중제비は、「공중(空中)」と「제비(身を回して跳ぶ動き)」を合わせた語で、空中での回転を表す

コラム

  • 공중제비は手を床につくバク転とは異なり、支えなしで空中を回る動きを指す

근두keun du

意味

  • 名 宙返りちゅうがえり

例文

그는 공중에서 근두를keun du reul 했다haet tta.

彼は空中で宙返りをした。

コアイメージ

体を空中でひっくり返し、向きを変えて着地する動き

韓国語での定義

몸을mo meul 공중에서kong jung e seo 한han 바퀴pa kwi 이상i sang 회전하여hoe jeon ha yeo 거꾸로keo kku ro 뒤집었다가twi ji beot tta ga 바로pa ro 서는seo neun 동작tong jak

語源

근두は、中国語の体操用語「筋斗」を漢字音で取り入れた語

コラム

  • 『西遊記』で孫悟空が乗る근두운は、근두に雲を表す운を加えた名前

재주넘기chae ju neom kki

意味

  • 名 宙返りちゅうがえり

例文

선수는 경기에서 멋지게 재주넘기를chae ju neom kki reul 했다haet tta.

選手は競技で見事に宙返りをした。

コアイメージ

空中で体の上下を反転させ、回転のあとに足で地面へ戻る動き

韓国語での定義

몸을mo meul 공중에kong jung e 띄워tti wo 앞이나a pi na 뒤로twi ro 한han 바퀴pa kwi 돌고tol go 발로pal lo 내려앉는nae ryeo an neun 동작tong jak

語源

재주넘기は、「재주(技や身のこなし)」と「넘다(越える)」を結びつけた「재주넘다」に、動作を名詞にする「-기」が付いた語で、技を使って身をひるがえしながら越える動きを表す語

コラム

  • 日本語の「宙返り」に当たる動作を韓国語で述べるときは、「재주넘기를 하다」のように名詞と「하다」を組み合わせる形が自然

「宙返り」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ