官僚的

관료적kwal lyo jeok

意味

冠形詞官僚的かんりょうてき
冠形詞役所的やくしょてき

例文

그keu 기관은 관료적kwal lyo jeok 절차를 줄였다.

その機関は官僚的な手続きを減らした。

コアイメージ

役割と手続きに沿うことが先に立ち、個別の事情が置き去りになる姿

韓国語での定義

조직의cho ji gui 운영이나u nyeong i na 업무eom mu 처리가cheo ri ga 규칙과kyu chik kkwa 절차에cheol cha e 지나치게chi na chi ge 얽매여eong mae yeo 일률적으로il lyul jeo geu ro 이루어지는i ru eo ji neun

語源

관료적は、漢字語の관료（官僚）に적（的）が付いた形で、官僚的な性質を示す語

コラム

「관료적」は、手続きが多いという事実だけでなく、その手続きが人への柔軟な対応を妨げるという含みを持つことがある表現