완봉하다wan bong ha da

意味

  • 動 完封するかんぷうする

例文

우리u ri 팀tim 투수가tu su ga 강한kang han 상대를sang dae reu완봉했어요rwan bong hae sseo yo.

私たちのチームの投手は強い相手を完封しました。

コアイメージ

一人の投手が試合全体を投げ抜き、相手打線を無得点に抑えること

韓国語での定義

야구에서ya gu e seo 투수가tu su ga 경기의kyeong gi ui 처음부터cheo eum bu teo 끝까지kkeut kka ji 공을kong eul 던지고teon ji go 상대sang dae 팀에게ti me ge 점수를cheom su reul 하나도ha na do 주지chu ji 않다an ta

語源

완봉하다は、「완(完)」のすべて終える意味に、「봉(封)」の封じる意味が加わった「完封」から成る語

コラム

  • 완투하다は最後まで投げ切ること、완봉하다はそこに相手を無得点に抑える条件が加わることを表す

영봉하다yeong bong ha da

意味

  • 動 完封するかんぷうする

例文

우리u ri 팀은ti meun 상대sang dae 팀을ti meul 영봉했어요yeong bong hae sseo yo.

私たちのチームは相手チームを完封しました。

コアイメージ

相手の得点を試合中ずっとゼロに保ったまま、勝利するイメージ

韓国語での定義

경기에서kyeong gi e seo 상대sang dae 팀에ti me 한han 점도cheom do 내주지nae ju ji 않고an ko 이기다i gi da

語源

영봉하다は、「零」と「封」から成る漢字語で、相手の得点をゼロに封じる意味のスポーツ用語

コラム

  • 野球の記事では、영봉하다が投手個人よりもチームの勝ち方を表す動詞として使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ