세일하다se il ha da

意味

  • 動 安売りするやすうりする

例文

이i 가게는 여름에 세일해요se il hae yo.

この店は夏に安売りします。

コアイメージ

商品をふだんより安くして、買いやすくする動き

韓国語での定義

물건을mul geo neul 평소보다pyeong so bo da 싼ssan 가격으로ka gyeo geu ro 팔다pal da

語源

세일하다は、英語のsaleから入った세일に「する」を表す하다が付いた語で、安売りをする意味になる

コラム

  • 세일하다は店の特売や期間限定の値下げを表し、単に価格を下げる 할인하다より販売イベントの感じが出やすい

떨이하다tteo ri ha da

意味

  • 動 投げ売りするなげうりする
  • 動 安売りするやすうりする
  • 動 在庫一掃するざいこいっそうする

例文

가게는 철cheol 지난chi nan 옷을 떨이했어요tteo ri hae sseo yo.

店は季節外れの服を投げ売りしました。

コアイメージ

売れ残りを、値下げして一気に片づける動き

韓国語での定義

남은na meun 물건을mul geo neul 싸게ssa ge 팔아pa ra 없애다eop ssae da

語源

떨이하다は、売れ残りを安く売る名詞 떨이に、行為を表す 하다が付いた動詞

コラム

  • 店頭の「떨이」表示は、少し安い商品より、残った品をまとめて売り切る商品に使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ