집자리chip jja ri

意味

  • 名 宅地たくち
  • 名 家の跡地いえのあとち
  • 名 家の敷地いえのしきち

例文

이i 땅은 집자리chip jja ri로ro 쓰였다sseu yeot tta.

この土地は宅地として使われた。

コアイメージ

家が建つ場所、または家があった場所として区切られた土地

韓国語での定義

집이chi bi 있었거나i sseot kkeo na 집을chi beul 지을chi eul 자리cha ri

語源

집자리は、집(家)と자리(場所)からなり、家に関わる場所を表す合成語

コラム

  • 집자리は、古い住居の跡を調べる発掘報告で、建物そのものではなく建っていた場所を指す語として現れる

택지taek jji

意味

  • 名 宅地たくち

例文

이곳은i go seun 새sae 아파트를a pa teu reul 지을chi eul 택지가taek jji ga 부족하다pu jo ka da.

この地域は新しいマンションを建てる宅地が不足している。

コアイメージ

家や集合住宅を建てる場所として用意された土地

韓国語での定義

집이나chi bi na 아파트를a pa teu reul 지을chi eul 수su 있게it kke 준비한chun bi han 땅ttang

語源

택지は、「宅」を住まい、「地」を土地の意味とする漢字語「宅地」から成る語

コラム

  • 日本語の「宅地」と似ているが、韓国語では「택지개발」のように土地整備に関する複合語でもよく使われる表現

「宅地」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ