위광wi gwang

意味

例文

그의 위광이wi gwang i 사람들을 압도했다ap tto haet tta.

彼の威光は人々を圧倒した。

コアイメージ

人や立場から光が差すように、周囲がその力と名声を強く感じる状態

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 지위가chi wi ga 지닌chi nin 힘과him gwa 명성이myeong seong i 다른ta reun 사람에게sa ra me ge 크게keu ge 느껴지는neu kkyeo ji neun 것keot

語源

위광は、漢字の「威」と「光」を合わせた語で、権威の光が外に広がる意味につながった語

コラム

  • 위광は、規則に従わせる力よりも、名声や地位から自然に伝わって人を圧倒する力に焦点がある語

후광hu gwang

意味

  • 名 後光ごこう
  • 名 光輪こうりん
  • 名 威光いこう

例文

불상 뒤로 후광이hu gwang i 비쳤다.

仏像の後ろに後光が差した。

コアイメージ

人や物の背後から光が広がり、その存在を際立たせる軸の語

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 물체의mul che ui 뒤에서twi e seo 비치는pi chi neun 둥근tung geun 빛이나pi chi na 어떤eo tteon 사람을sa ra meul 더teo 돋보이게tot ppo i ge 하는ha neun 명성이나myeong seong i na 권위를kwo nwi reul 뜻한다tteu tan da.

語源

후광は、漢字の「後」と「光」を組み合わせた漢字語で、後ろから差す光を表す意味から、人物を際立たせる名声や権威にも広がった語

コラム

  • 후광 효과は、目立つ長所への好印象が、その人の他の面の評価まで高める心理学の「ハロー効果」に当たる表現

「威光」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ