「妙答」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

韓国語

意味

例文

그는 어려운 질문에 명답을 내놓았다.

彼は難しい質問に名答を返した。

그 질문에 대한 묘답이 떠오르지 않았다.

その質問への妙答が思い浮かばなかった。

例文

그는 어려운 질문에 명답을myeong da beul 내놓았다.

彼は難しい質問に名答を返した。

コアイメージ

問いや問題にぴたりと合い、内容もすぐれた答え

韓国語での定義

질문이나chil mu ni na 문제의mun je ui 뜻에tteu se 잘chal 맞고mat kko 내용도nae yong do 뛰어난ttwi eo nan 대답tae dap

語源

명답は、漢字語の「名答」で、「名」はすぐれたこと、「答」は問いへの返事を表す組み合わせ

コラム

명답は、正解を表す정답と違い、正しさだけでなく、内容のよさや言い方の巧みさもほめる表現

例文

그keu 질문에 대한 묘답이myo da bi 떠오르지tteo o reu ji 않았다a nat tta.

その質問への妙答が思い浮かばなかった。

コアイメージ

質問の核心を突きながら、普通とは違う巧みさを見せる答え

韓国語での定義

질문이나chil mu ni na 문제의mun je ui 핵심을haek ssi meul 잘chal 짚으면서도chi peu myeon seo do 솜씨와som ssi wa 재치가chae chi ga 돋보이는tot ppo i neun 대답tae dap

語源

묘답は、「妙」が普通とは違う巧みさやすぐれた性質を、「答」が答えを表す漢字語

コラム

묘답は日常会話より文章で見かけやすく、機転の利いた返答を少し改まって表す語