기행ki haeng

意味

  • 名 紀行きこう
  • 名 奇行きこう

例文

작가는 제주 기행을ki haeng eul 책으로 펴냈다pyeo naet tta.

作家は済州紀行を本にして出版した。

コアイメージ

旅をしながら見聞きしたことを、記録として形に残すこと

韓国語での定義

여행하면서yeo haeng ha myeon seo 보고po go 듣고teut kko 겪은kyeo kkeun 일을i reul 글이나keu ri na 책으로chae geu ro 기록한ki ro kan 것keot

語源

기행は、紀行の「紀」と「行」を組み合わせた漢字語で、旅をしながら記録することを表す語

コラム

  • 기행は「紀行」なら旅の記録を指し、「奇行」なら変わった行動を指すため、同じ発音でも文脈で意味が分かれる語

기벽ki byeok

意味

  • 名 奇癖きへき
  • 名 奇行きこう
  • 名 変わった癖かわったくせ

例文

그의keu ui 기벽은ki byeo geun 쉽게swip kke 고쳐지지ko cheo ji ji 않았다a nat tta.

彼の奇癖は簡単には直らなかった。

コアイメージ

一人の中にある、周囲から見て特異な習慣が繰り返される感じ

韓国語での定義

한han 사람이sa ra mi 오랫동안o raet ttong an 반복해서pan bo kae seo 보이는po i neun 유별난yu byeol lan 행동이나haeng dong i na 습관seup kkwan

語源

기벽は、漢字語の奇癖に由来し、奇は普通でないこと、癖は繰り返し身についた習慣を表す

コラム

  • 「버릇」は普通の習慣にも使えるのに対し、「기벽」は人の性向をやや否定的にとらえる文脈で現れやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ