夷を以て夷を制す

意味

  • 名 夷を以て夷を制すいをもっていをせいす

例文

정부는 이이제이i i je i 전략으로 반군을 견제했다kyeon je haet tta.

政府は反乱軍を抑えるため、敵を利用して別の敵を制する戦略を取った。

コアイメージ

同じ側でない二つの勢力をぶつけ、一方を弱める戦略

韓国語での定義

서로seo ro 맞서는mat sseo neun 세력을se ryeo geul 이용하여i yong ha yeo 한쪽han jjok 세력을se ryeo geul 억누르는eong nu reu neun 전략cheol lyak

語源

이이제이は、「以夷制夷」を漢字音で読んだ語で、夷を使って夷を制するという構成から現在の意味になった成り立ち

コラム

  • 政治や外交の文脈でも使われ、軍事作戦だけでなく、対立する勢力への対応を表す語として現れることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ