뚱뚱이ttung ttung i

意味

  • 名 太っちょふとっちょ

例文

그는 반에서 뚱뚱이로ttung ttung i ro 놀림을nol li meul 받았다pa dat tta.

彼はクラスで太っちょとからかわれた。

コアイメージ

太った体つきを持つ人を、親しみやからかいを込めて呼ぶ感じ

韓国語での定義

살이sa ri 많이ma ni 찌고jji go 몸집이mom ji bi 큰keun 사람을sa ra meul 친근하게chin geun ha ge 또는tto neun 놀림조로nol lim jo ro 부르는pu reu neun 말mal

語源

뚱뚱이は、뚱뚱하다の語幹に人を表す이が付いた名詞で、太っている人を指す語

コラム

  • 뚱뚱이は、学校などで他人の体形をからかう呼び名として使われることがあり、相手との関係を選ぶ語

뚱뚱보ttung ttung bo

意味

  • 名 太っちょふとっちょ

例文

아이들이 그keu 친구를 뚱뚱보라고ttung ttung bo ra go 놀렸다nol lyeot tta.

子どもたちはその友達を太っちょだとからかった。

コアイメージ

体に肉が多くつき、太さが目立つ人をひとまとめに捉えるイメージ

韓国語での定義

살이sa ri 많이ma ni 쪄서jjeo seo 몸이mo mi 뚱뚱한ttung ttung han 사람을sa ra meul 낮잡아nat jja ba 이르는i reu neun 말mal

語源

뚱뚱보は、太った様子を表す語根뚱뚱-に、人を表す接尾辞보が結びついた名詞

コラム

  • 「아이들이 그 친구를 뚱뚱보라고 놀렸다」のように、人を特定の呼び名で扱うときは「-라고」とともに使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ