천연cheo nyeon

意味

例文

이i 약은 천연cheo nyeon 재료로 만들었다.

この薬は天然の材料で作った。

コアイメージ

人の手を加えず、自然の中にある状態のままというイメージ

韓国語での定義

사람의sa ra mui 손으로so neu ro 인공적으로in gong jeo geu ro 만들거나man deul geo na 바꾸지pa kku ji 않고an ko 자연에서cha yeo ne seo 그대로keu dae ro 얻은eo deun 것keot

語源

천연は、「天」と「然」から成り、天のまま自然にあるものを表す漢字語

コラム

  • 日本語の「天然」は人の性格にも使うが、천연は主に自然由来の材料や食品を表す語

자연산cha yeon san

意味

  • 名 天然てんねん

例文

자연산cha yeon san 전복은cheon bo geun 양식yang sik 전복보다cheon bok ppo da 비싸다pi ssa da.

天然のアワビは養殖のアワビより高い。

コアイメージ

人の手を加えず、自然の中で生まれ育ったものを指す軸

韓国語での定義

사람의sa ra mui 손으로so neu ro 기르거나ki reu geo na 만들어man deu reo 내지nae ji 않고an ko 자연에서cha yeo ne seo 나고na go 자란cha ran 것keot

語源

자연산は、漢字語の자연(自然)と산(産)が結びつき、人の手で育てず自然に生じたものを表す語

コラム

  • 韓国の魚介類売り場では、자연산 전복のように養殖品と区別して表示され、値段や希少性の話題になりやすい語

「天然」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ