구천ku cheon

意味

  • 数詞 九千きゅうせん
  • 名 天上てんじょう
  • 名 冥土めいど

例文

참가자는 구천ku cheon 명이 넘었다neo meot tta.

参加者は九千人を超えた。

コアイメージ

1000が9つ集まった、まとまりの大きい数

韓国語での定義

천에cheo ne 아홉을a ho beul 곱해ko pae 얻는eon neun 수su

語源

구천は、「구(九)」と「천(千)」を組み合わせた漢字語で、9と1000から9000を表す語

コラム

  • 数を表す「구천」と同じ音でも、「구천(九天)」は天上、「구천(九泉)」は冥土を指し、漢字で意味が分かれる

천상cheon sang

意味

例文

천상에서cheon sang e seo 내려온 듯한 빛이었다.

天上から降りてきたような光だった。

コアイメージ

地上から遠く離れた、神聖で理想的な空の上の世界

韓国語での定義

하늘ha neul 위에wi e 있다고it tta go 여겨지는yeo gyeo ji neun 신성한sin seong han 세계를se gye reul 뜻하며tteu ta myeo, 문맥에mun mae ge 따라tta ra 어쩔eo jjeol 수ssu 없이eop ssi 결국kyeol guk 그렇게keu reo ke 됨을toe meul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

천상は、漢字の「天」と「上」を組み合わせた漢字語で、天の上にある世界を表す語

コラム

  • 천상は「天上」のほかに「どうせ」「結局」の意味もあり、文脈によって名詞と副詞を見分ける必要がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ