大胆不敵だ

韓国語
意味
例文
용감무쌍하다
勇敢だ
그는 용감무쌍한 전사였다.
彼は勇敢な戦士だった。
발칙스럽다
生意気だ
그 아이는 어른에게도 발칙스러워 보였다.
その子は大人に対しても生意気に見えた。

용감무쌍하다yong gam mu ssang ha da

意味

例文

그는 용감무쌍한yong gam mu ssang han 전사였다.

彼は勇敢な戦士だった。

コアイメージ

危険を前にしてもひるまず、力強く立ち向かう姿

韓国語での定義

위험하거나wi heom ha geo na 어려운eo ryeo un 일을i reul 앞에a pe 두고도tu go do 전혀cheon hyeo 겁내지keom nae ji 않으며a neu myeo 매우mae u 씩씩하다ssik ssi ka da.

語源

용감무쌍하다は、漢字語の용감（勇敢）に「並ぶものがない」を表す무쌍（無雙）が結びついた形

コラム

  • 용감무쌍하다は、용감하다より強いほめ言葉で、英雄や戦士を描く文章で人物を高くたたえるときに使われる語

발칙스럽다pal chik sseu reop tta

意味

  • 形 生意気だなまいきだ
  • 形 厚かましいあつかましい
  • 形 大胆不敵だだいたんふてきだ

例文

그keu 아이는 어른에게도 발칙스러워pal chik sseu reo wo 보였다po yeot tta.

その子は大人に対しても生意気に見えた。

コアイメージ

相手の立場や決まりを気にせず、遠慮なく踏み込む生意気さ

韓国語での定義

예의나ye ui na 격식을kyeok ssi geul 지키지chi ki ji 않고an ko 지나치게chi na chi ge 대담하여tae dam ha yeo 버릇없어peo reu seop sseo 보이다po i da

語源

발칙스럽다は、厚かましく大胆な性質を表す발칙に、性質を表す接尾辞스럽다が付いた形

コラム

  • 目上の人にも平気で口を出すような態度に使い、非難だけでなく、子どもの大胆さを面白く見る場面にも使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ