「大股で」は韓国語で？言い方・例文一覧

큰keun 걸음으로keo reu meu ro 다리를ta ri reul 잇따라it tta ra 내디디며nae di di myeo 가볍게ka byeop kke 걷거나keot kkeo na 뛰는ttwi neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

겅정겅정は、겅정거리다と関係する擬態語で、同じ語形の反復によって大きな歩みが続く様子を表す

コラム

겅정겅정は、터벅터벅のような重く力のない歩き方ではなく、足取りが軽く歩幅の大きい動きを表す

例文

그가 성큼seong keum 다가왔다.

彼が大股で近づいてきた。

コアイメージ

大きな歩幅で、ためらわずに前へ進む感じ

韓国語での定義

큰keun 걸음으로keo reu meu ro 거침없이keo chi meop ssi 앞으로a peu ro 나아가는na a ga neun 모양이나mo yang i na 어떤eo tteon 때가ttae ga 가까워지는ka kka wo ji neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

성큼は、固有語の擬態語として大きな歩みを表し、そこから季節や時期が迫ることも表すようになった語

コラム

성큼は、ゆっくり進む場面ではなく、春や転機が思ったより早く来たと感じる文でよく働く語

例文

사슴이 들판을 겅중keong jung 뛰어갔다ttwi eo gat tta.

シカが野原を大股で走っていった。

コアイメージ

足を大きく伸ばし、体を上下させながら進む動き

韓国語での定義

다리를ta ri reul 크게keu ge 벌리고peol li go 몸을mo meul 위아래로wi a rae ro 움직이면서um ji gi myeon seo 뛰는ttwi neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

겅중は、足を大きく上げて跳ねる動きを表す固有語の副詞

コラム

겅중は一度の動きにも使うが、겅중겅중の形では跳ねる動きが続く様子を表す

例文

그는 겅둥겅둥keong dung geong dung 걸어갔다keo reo gat tta.

彼は大股で歩いて行った。

コアイメージ

普通よりも大きな歩幅で、足を高く上げて進む姿

韓国語での定義

다리를ta ri reul 높이no pi 올리면서ol li myeon seo 한han 걸음keo reum 한han 걸음을keo reu meul 크게keu ge 내디디며nae di di myeo 걷는keon neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal