大声で騒ぐ

意味

  • 動 大声で騒ぐおおごえでさわぐ
  • 動 威張るいばる

例文

아이들이 복도에서 쩡쩡대며jjeong jjeong dae myeo 떠들고tteo deul go 있다it tta.

子どもたちが廊下で大声で騒いでいる。

コアイメージ

周りに響き渡る大きな声や態度を、勢いよく繰り返し外へ出す感じ

韓国語での定義

큰keun 소리를so ri reul 내며nae myeo 시끄럽게si kkeu reop kke 떠들거나tteo deul geo na, 자기cha gi 힘을hi meul 믿고mit kko 거만하게keo man ha ge 행동하다haeng dong ha da.

語源

쩡쩡대다は、「쩡쩡」という大きく響く音の表現に、動作を続けることを示す「대다」が付いた語

コラム

  • 人に対して使うと、声が大きいだけでなく、周りを気にせず威張る感じまで含みやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ